Can I install my license on both Mac and Windows?

Yes you can, and even with the same serial number. Just make sure to download the installer that matches your system. To find out how, please read the article 'Where can I download Vectorworks?'.